Sunday, 26 May 2013

Laszlo Krasznahorkai: Satantango



Once Sanyi had "finally" finished, he looked to see what effect he had had on his sister's "dumb mug"; she was practically in tears with this unexpected burst of happiness, though she knew from bitter experience that crying was not an advisable course with her brother.

... He gazed sadly at the threatening sky, at the burned-out remnants of a locust-plagued summer, and suddenly saw on the twig of an acacia, as in a vision, the progress of spring, summer, fall and winter, as if the whole of time were a frivolous interlude in the much greater spaces of eternity, a brilliant conjuring trick to produce something apparently orderly out of chaos, to establish a vantage point from which chance might begin to look like necessity ... and he saw himself nailed to the cross of his own cradle and coffin, painfully trying to tear his body away, only, eventually, to deliver himself--utterly naked, without identifying mark, stripped down to essentials--into the care of the people whose duty it was to wash the corpses, people obeying an order snapped out in the dry air against a background loud with torturers and flayers of skin, where he was obliged to regard the human condition without a trace of pity, without a single possibility of any way back to life, because by then he would know for certain that all his life he had been playing with cheaters who had marked the cards and who would, in the end, strip him even of his last means of defense, of that hope of someday finding his way back home

... Green mildew covered the cracked and peeling walls, but the clothes in the cupboard, a cupboard that was regularly cleaned, were also mildewed, as were the towels and all the bedding, and a couple of weeks was all it took for the cutlery saved in the drawer for special occasions to develop a coating of rust, and what with the legs of the big lace-covered table having worked loose, the curtains having yellowed and the lightbulb having gone out, they decided one day to move into the kitchen and stay there, and since there was nothing they could do to stop it happening anyway, they left the room to be colonized by spiders and mice.

... Quietly, continually, the rain fell and the inconsolable wind that died then was forever resurrected ruffled the still surfaces of puddles so lightly it failed to disturb the delicate dead skin that had covered them during the night so that instead of recovering the previous day's tired glitter they increasingly and remorselessly absorbed the light that swam slowly out of the east.

... Outside the water rushed, unobstructed, from the tiles, in a hard, straight line and beat at the earth by the walls of the Horgos farm, forming an ever-deeper moat, as if every individual drop of rain were the product of some hidden intent, first to isolate the house and maroon its occupants, then slowly, millimeter by millimeter, to soak through the mud to the foundation stones beneath and so wash away the whole thing; so that, in the unremittingly brief time allowed for the purpose, the walls might crack, the windows shift and the doors be forced from their frames; so that the chimney might lean and collapse, the nails might fall from the crumbling walls, and the mirrors hanging from them might darken; so that the whole shambles of a house with its cheap patchwork might vanish under water like a ship that had sprung a leak sadly proclaiming the pointlessness of the miserable war between rain, earth, and man's fragile best intentions, a roof being no defense

... In the tense silence the continual buzzing of the horseflies was the only audible sound, that and the constant rain beating down in the distance, and, uniting the two, the ever more frequent scritch-scratch of the bent acacia trees outside, and the strange nightshift work of the bugs in the table legs and in various parts of the counter whose irregular pulse measured out the small parcels of time, apportioning the narrow space into which a word, a sentence or a movement might perfectly fit. The entire end-of-October night was beating with a single pulse, its own strange rhythm sounding through trees and rain and mud in a manner beyond words or vision: a vision present in the low light, in the slow passage of darkness, in the blurred shadows, in the working of tired muscles; in the silence, in its human subjects, in the undulating surface of the metaled road; in the hair moving to a different beat than do the dissolving fibers of the body; growth and decay on their divergent paths; all these thousands of echoing rhythms, this confusing clatter of night noises, all parts of an apparently common stream, that is the attempt to forget despair; though behind things other things appear as if by mischief, and once beyond the power of the eye they don't hang together. So with the door left open as if forever, with the lock that will never open. There is a chasm, a crevice.

... But as soon as the clerks got to the part relating to Mrs. Schmidt, they immediately found themselves in the deepest difficulty, because they didn't know how to formulate such vulgar expressions as stupid, big-mouth, and cow--how to retain the import of these crude concepts so that the document should be true to itself while at the same time retaining the language of their profession. After some discussion they settled on 'intellectually weak female person primarily concerned with her sexuality' but they hardly had time to draw breath because next they came across the expression cheap whore in all its awful attendant crudity. For lack of precision they had to abandon the idea of 'a female person of dubious reputation,' of 'a woman of the demimonde' and 'a painted woman' and a mass of other euphemisms that seemed alluringly attractive at first glance; they drummed impatient fingers on the writing desk across which they faced each other, painfully avoiding each other's eyes, finally settling on the formula 'a woman who offers her body freely,' which was not perfect but would have to do.

Wednesday, 22 May 2013

Romain Gary (Emile Ajar): The Life Before Us



I didn’t want to be anywhere at all. I shut my eyes, but it takes more than that; I was still there, it’s automatic when you’re alive... Monsieur Hamil is right when he says that nobody has understood anything for centuries and one can only stand amazed.

-------------

They told me the whole thing could be run off in reverse from the end to the beginning, “right back to the earthly paradise,” but added: “unfortunately when it starts up again it’s always the same
.

Wednesday, 8 May 2013

Kazushi Hosaka: Plainsong



This sense of something nebulous, forever on the point of taking form verbally, but never quite doing so, is one that comes back to me even now from time to time, allowing me to taste again the pleasant sensation I often had back then of drifting aimlessly yet enjoyably through the days.

Tuesday, 16 April 2013

Jennifer Egan: A Visit From The Goon Squad


I felt no shame in these activities, because I understood what almost no one else seemed to grasp: that there was only an infinitesimal difference, a difference so small that it barely existed except as a figment of the human imagination, between working in a tall green glass building on Park Avenue and collecting litter in a park. In fact, there may have been no difference at all.

... Structural dissatisfaction: Returning to circumstances that once pleased you, after having experienced a more thrilling or opulent way of life, and finding that you can no longer tolerate them.

... Rebecca was an academic star. Her new book was on the phenomenon of word casings, a term she'd invented for words that no longer had meaning outside quotation marks. English was full of these empty words--"friend" and "real" and "story" and "change"--words that had been shucked of their meanings and reduced to husks. Some, like "identity" and "search" and "cloud," had clearly been drained of life by their Web usage. With others, the reasons were more complex; how had "American" become an ironic term? How had "democracy" come to be used in an arch, mocking way?

Wednesday, 10 April 2013

Tao Lin: Shoplifting From American Apparel



Like reading the internet.

"We are the fucked generation," said Sam.

Tuesday, 9 April 2013

Ferenc Karinthy: Metropole


I wish I'd read this when I first lived abroad. Metropole should be required reading for cultural exchange students.

Looking back on it later it could only have happened because Budai had gone through the wrong door in the confusion at the transit lounge and, having mistaken an exit sign, found himself on a plane bound elsewhere without the airport staff having noticed the change. After that it was impossible to say how far or for how long he had flown, for as soon as the engine purred into life he reclined his seat and fell asleep. He was quite exhausted, hardly having rested the last few days, working himself to a standstill, and apart from anything else there was the speech for the linguistic conference in Helsinki for which he had just now been preparing. He was woken only once during the flight when they brought him his meal, then he promptly fell asleep again, it might have been for ten minutes or for ten hours. He didn’t even have his wristwatch with him since he intended buying one out there and didn’t want to have to present two watches at customs back home, so he didn’t have the least clue how far he was from home. It was only later, once he was in town, that he discovered it wasn’t Helsinki and was shocked that he didn’t know where he actually was.

... Budai liked children and was generally touched by them but he had never seen so many all together and the sight confused and terrified him. He looked to escape, seeking an exit from the clinic. He was losing patience, wanting to see no more babies, worrying what would happen when the present batch grew up and joined the already teeming hordes in the streets.

... Then he gazed at the photograph of the author on the flap (...) and he still looked familiar. He wondered where he might have seen him, who he reminded him of, why he was drawn to him. (...) One evening he returned tired from his work at the market and caught sight of himself in the bathroom mirror just as he was
suppressing a yawn and it suddenly became obvious: the man in the photographs reminded him of himself.

... Filth and mess everywhere - had it been like this from the beginning or had he simply not noticed? When the wind blew, as it was doing now, it lifted and carried discraded wrappers and other rubbish with it.: a newsstand caught in the gust, a thousand newspapers were swirling about his feet. He noticed how many old people there seemed to be in town: lame, crippled, halt and half paralysed, they stumbled, lurched and staggered on sticks though the crowd that pressed against them and separated them. Waves of alien humanity regularly washed over them. Frail old grannies, sickly frightened little sparrows, struggled against the overwhelming crowd, dragging their helpless bodies along, trying to cross at traffic lights, trying to board and squeeze themselves onto buses, constantly being shoved aside, squashed and trodden on in the melee. What power maintained them? What strength enabled them to go on living here?

... It added up to little more than nothing: it was an equation without known quantities.

... The lights started coming on in blocks, each estate or major road in one go, all the tiny pieces slowly fitting together as an entire lit area rose out of the grey-blue. There was no end of it as far as the eye could see. In the far distance the rows and clusters of illumination melted into a single mass, its edges lost in glimmering fogs and milky galaxies like the stars in the Milky Way whose light comes to us from thousands or millions of light years... Budai had been a city dweller all his life, the city, for him, being the only possible place of work, routine and entertainment. He was constantly drawn to the great cities of the world: the metropolis! And while the proportions of this one horrified and imprisoned him, he could not deny its sheer enormous urban beauty. Looking down on it from such a height, he was almost in love with it.

Tuesday, 2 April 2013

John Lanchester: Capital



The person doing the worrying experiences it as a form of love; the person being worried about experiences it as a form of control...

London was so rich, and also so green, and somehow so detailed: full of stuff that had been made, and bought, and placed, and groomed, and shaped, and washed clean, and put on display as if the whole city was for sale...

You heard people say forty was the new thirty and fifty was the new forty and sixty was the new forty-five, but you never heard anybody say eighty was the new anything. Eighty was just eighty...

The idea of luxury, even the word "luxury," was important to Arabella. Luxury meant something that was by definition overpriced, but was so nice, so lovely, in itself that you did not mind, in fact was so lovely that the expensiveness became part of the point. Arabella knew that there were thoughtlessly rich people who could afford everything, but she didn't see herself as one of them. She loved expensive things because she knew what their expensiveness meant. She had a complete understanding of the signifiers...

It seemed too as if many of the people were on display, behaving as if they expected to be looked at, as if they were on show: so many of them seemed to be wearing costumes, not just policemen and firemen and waiters and shop assistants, but people in their going-to-work costumes, their I'm-a-mother-pushing-a-pram costumes, babies and children in outfits that were like costumes; workers digging holes in their costume-bright orange vests; joggers in jogging costume; even the drinkers in the streets and parks, even the beggars, seemed to be wearing costumes, uniforms.